Community Service

I am a member of the Steering Committee of the ACM Symposium on Document Engineering (DocEng).

computersandcompositionI'm a member of the Editorial Board of the journal Computers and Composition.

I am newsletter editor of SIG Writing of the European Association for Research on Learning and Instruction.

I am co-chair of the SIG Morphology of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology. I was a co-chair of the SIG Generation and Parsing.

I organized and chaired the doctoral consortium ProDoc@DocEng at the annual ACM Symposium on Document Engineering (DocEng).

Scientific Networks

I am a member of the DFG network INDUS—Individualisiertes Sprachenlernen: Sprachtechnologische Ansätze und ihre Schnittstellen.

I am a member of the COST action IS1401 Strengthening Europeans' capabilities by establishing the European literacy network. I'm a member of the Management Committee and of Working Group 3 for this COST action.

I am a member of the COST action PARSEME (IC1207 PARSing and Multi-word Expressions).

Chairing and Organizing

sfcm2015Together with Michael Piotrowski I chaired the fourth international workshop Systems and Frameworks for Computational Morphology held in Stuttgart on September 17 and 18, 2015. The proceedings are be published by Springer in their CCIS series.

sfcm2013Together with Michael Piotrowski I chaired the third international workshop Systems and Frameworks for Computational Morphology organized by Anke Lüdeling and Carolin Odebrecht from the Corpuslinguistics Group at the Humboldt University Berlin, held in Berlin on September 6, 2013. The proceedings are published by Springer in their CCIS series.

clw2012Together with Michael Piotrowski and Robert Dale I organized the second Workshop on Computational Linguistics and Writing (CL&W 2012): Linguistic and cognitive aspects of document creation and document engineering held at the EACL 2012 in Avignon on April 23, 2012. The proceedings are available online: http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W12/#0300.

sfcm2011Together with Michael Piotrowski I organized the second international workshop Systems and Frameworks for Computational Morphology held in Zürich on August 26, 2011. The proceedings are published by Springer in their CCIS series.

clw2010 Together with Michael Piotrowski and Robert Dale I organized the workshop Computational Linguistics and Writing: Writing Processes and Authoring Aids held at NAACL HLT 2010 in Los Angeles on June 6, 2010. The proceedings are available online: http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W10/#0400.

sfcm2009 Together with Michael Piotrowski I organized the Workshop on Systems and Frameworks for Computational Morphology held on September 4, 2009 in Zürich. The proceedings are published by Springer in their CCIS series.

PCs and Reviewing

  • Reviewer for the Ministry of Business, Innovation and Employment of New Zealand
  • Reviewer for journal Computers and Composition
  • Reviewer for Journal of Writing Research
  • Reviewer for Journal for Language Technology and Computational Linguistics
  • PC member and reviewer for Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing) [2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016]
  • PC member and reviewer for Computational Linguistics – Applications (CLA) [2010, 2011]
  • PC member and reviewer for GSCL Jahrestagung [2011, 2013, 2015]
  • PC member and reviewer for the ACM Symposium on Document Engineering (DocEng) [2015, 2016]
  • Reviewer for the SIG Writing Conference [2014]
  • PC member and reviewer for the Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (ACRH) [2013]
  • PC member and reviewer for TheoreticAl and Computational MOrphology: New Trends and Synergies (TACMO), workshop at the 19. International Congress of Linguists (ICL) [2013]
  • PC member and reviewer for Seventh Asia Information Retrieval Societies Conference (AIRS 2011) [2011]
  • PC member and reviewer for Workshop on E-Learning and Computational Linguistics: Language technology and text-technological methods for E-Learning (held at the 10. Konferenz zur Verarbeitung Natürlicher Sprache (KONVENS 2010)) [2010]
  • PC member and reviewer for International Workshop on Collaboration and e-Learning (Ce-Learning 2011) [2011]
  • PC member and reviewer fo  IADIS International Conference e-Learning [2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014]
  • PC member and reviewer for International Conference on Mobile, Hybrid, and On-line Learning (eL&mL) [2011, 2012, 2013, 2014, 2016]
  • Reviewer for Jahrestagung der Gesellschaft für Medien in der Wissenschaft (GMW) [2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012]
  • PC member and reviewer for Advanced International Conference on Telecommunications (AICT), Track E-Learning and Telecommunications [2010, 2011]
  • Member of the jury for eureleA – The European eLearning Award [2009, 2011]

Awards and Distinctions

  • Global Perspectives Programme. Preparing Future Academic Leaders by the University of Basel and Virginia Tech, 2013
  • Grant for Short-Term Mentorships Abroad (Federal Program for Gender Equity at Swiss Universities) for visiting LIF-CNRS Marseille (Michael Zock) and University of Antwerp (Luuk van Waes), Mai 2013
  • Postdoc-Program for Female Researchers 2012/2013 at the University of Zurich (Federal Program for Gender Equity at Swiss Universities)
  • Forschungskredit (Doctoral Grant) of the University of Zurich (2003/2004)

Memberships

  • Association for Computing Machinery (ACM), Special Interest Group on Hypertext and the Web (SIGWEB)
  • Association for Computational Linguistics (ACL), Special Interest Group on Language Technologies for the Socio-Economic Sciences and Humanities (SIGHUM), Special Interest Group on the Lexikon (SIGLEX)
  • German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL), co-chair of SIG Morphology, member of  SIG Sprach- und texttechnologische Methoden im eLearning
  • International Society for the Advancement of Writing Research (ISAWR)
  • European Association for Research on Learning and Instruction (EARLI), SIG Writing (Newslettereditor)
  • Gesellschaft für Medien in der Wissenschaft (GMW)

Teaching

  • WS 2016/17 (University of Stuttgart):
    • Computational Morphology, lecture with lab course (BA/MA)
    • Grammar Formalisms and Grammar Engineering, lecture with lab course (BA/MA)
    • NLP for Writing Processe, seminar (MA)
  • FS 2016 (University of Mannheim): Analyzing Writing Processes, advanced seminar (MA)
  • WS 2014/15 (University of Stuttgart): Detecting and Classifying Multi-Word Expressions, seminar (BA/MA)
  • SS 2014 (University of Stuttgart): Computational Morphology, lecture with lab course (BA/MA)
  • WS 2013/14 (University of Konstanz):
    • Computational Semantics, seminar with lab course (MA)
    • Natural Language Processing, seminar (MA)
    • Finite-State Morphology, seminar (BA)
    • Writing Processes: Logging -- Visualizing -- Interpreting, advanced seminar (teacher training)
  • SS 2013 (University of Konstanz):
    • Grammar Development, seminar with lab course (MA)
    • Text Processing with Perl, seminar with lab course (MA)
    • Methods and Applications in Automatic Authoring Support, seminar (MA)
  • FS 2013 (University of Basel): Mensch-Maschine-Kommunikation: Einführung in die Computerlinguistik, seminar (BA/MA)
  • HS 2011 (UZH): Sprachtechnologie für Historische Dokumente: Konzepte und Anwendungen, lecture, co-teaching with Michael Piotrowski (BA/MA)
  • FS 2011 (UZH): Programmiertechniken in der Computerlinguistik (II), lecture (BA)
  • HS 2010, FS 2011 (UZH): Morphologie: Stand der Technik und aktuelle Forschungsfragen, seminar, co-teaching with Michael Piotrowski und Michael Hess (BA/MA)
  • HS 2009, FS 2010 (UZH): Making word processors process words - Sprachtechnologie für Autorenwerkzeuge, seminar, co-teaching with Michael Piotrowski und Michael Hess (BA/MA)
  • HS 2007 (UZH):
    • Einführung in Linux, course, co-teaching with Maya Bangerter, Alexandra Bünzli, Michael Piotrowski und Luzius Thöny
    • Programmiertechniken in der Computerlinguistik (III), lecture
  • WS 2006/2007 (UZH): Programmiertechniken in der Computerlinguistik (III), lecture (BA)
  • SS 2006 (UZH): E-Learning-Inhalte von Worddokumenten in OLAT importieren, course,  co-teaching with Matthias Osthof
  • WS 2005/2006 (UZH): Einführung in die Perlprogrammierung für Computerlinguisten (I), lecture (BA)
  • SS 2004 (UZH): Einführung in die Perlprogrammierung für Computerlinguisten (II), lecture (BA)
  • WS 2003/2004 (UZH): Einführung in die Perlprogrammierung für Computerlinguisten (I), lecture (BA)